Βομβαρδίστηκε το Μοναστήρι του Αγίου Πορφυρίου στη Γάζα

Πατριαρχείο Ιεροσολύμων: 

Το Ισραήλ βομβαρδίζει εκκλησιαστικά ιδρύματα που παρέχουν ανθρωπιστικές υπηρεσίες στη Γάζα

 Ιερουσαλήμ 19-10-2023

Σήμερα το απόγευμα, το ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων εξέδωσε ανακοίνωση που καταγγέλλει, με τον πιο έντονο τρόπο, τον ισραηλινό βομβαρδισμό που είχε στόχο ένα από τα εκκλησιαστικά του κτίρια στην πόλη της Γάζας.

 Το Πατριαρχείο τόνισε στη δήλωσή του ότι στοχοποιώντας τις εκκλησίες και τα συνδεδεμένα με αυτό ιδρύματα, εκτός από τα καταφύγια που παρέχουν για την προστασία αθώων πολιτών, ιδιαίτερα παιδιών και γυναικών που έχασαν τα σπίτια τους ως αποτέλεσμα των ισραηλινών βομβαρδισμών κατοικημένων περιοχών τις τελευταίες δεκατρείς ημέρες, αποτελεί έγκλημα πολέμου που δεν μπορεί να αγνοηθεί.

 Το Πατριαρχείο ανέφερε ότι παρά τη σαφή έκθεση στις εγκαταστάσεις και τα καταφύγια του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου Ιεροσολύμων και άλλων εκκλησιών, του Βαπτιστικού Νοσοκομείου, σχολείων και άλλων κοινωνικών ιδρυμάτων, μαζί με τις υπόλοιπες εκκλησίες, είναι αποφασισμένο να συνεχίσει να εκτελεί θρησκευτικό και ηθικό καθήκον παρέχοντας βοήθεια, υποστήριξη και στέγη σε ανθρώπους που το έχουν ανάγκη, ακόμη και εν μέσω των απαιτήσεων.Η ισραηλινή πλευρά συνεχίζει να απομακρύνει πολίτες από αυτά τα ιδρύματα και τις πιέσεις που ασκούνται στις εκκλησίες ως προς αυτό.

 Το Πατριαρχείο τόνισε ότι δεν θα εγκαταλείψει το θρησκευτικό και ανθρωπιστικό του καθήκον που πηγάζει από τις χριστιανικές του αξίες να παρέχει ό,τι είναι απαραίτητο σε περιόδους πολέμου και ειρήνης.

Jerusalem Patriarchate: Israel bombs church institutions providing humanitarian services in Gaza

Jerusalem 19-10-2023

This afternoon, the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem issued a statement denouncing, in the most vigorous way, the Israeli bombing targeting one of its church buildings in the city of Gaza.

The Patriarchate emphasized in its statement that targeting churches and affiliated institutions, in addition to the shelters they provide for the protection of innocent citizens, particularly children and women who lost their homes as a result of Israeli bombings in populated areas over the past thirteen days, constitutes a war crime which can't be ignored.

The Patriarchate said that despite the clear exposure to the facilities and shelters of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem and other churches, the Baptist Hospital, schools and other social institutions, along with the other churches, it is determined to continue to perform religious and moral duty of providing help, support and shelter to people who need it, even in the midst of demands. The Israeli side continues to remove citizens from these institutions and pressure put on churches to do so.

The Patriarchate stressed that it will not abandon its religious and humanitarian duty deriving from its Christian values to provide what is needed in times of war and peace.

بطريركية القدس: اسرائيل تستهدف بالقصف المؤسسات الكَنَسية التي تقدم خدمات انسانية في غزة

القدس ١٩-١٠-٢٠٢٣

اصدرت بطريركية الروم الأرثوذكس المقدسية مساء اليوم، بياناً استنكرت فيه، بأقوى العبارات، القصف الاسرائيلي الذي طال احد مباني كنيستها في مدينة غزة.

وأكدت البطريركية في بيانها أن استهداف الكنائس والمؤسسات التابعة لها، بالإضافة إلى الملاجئ التي توفرها لحماية المواطنين الأبرياء، خاصة الأطفال والنساء الذين فقدوا منازلهم جراء القصف الإسرائيلي للمناطق السَكَنية خلال الثلاثة عشر يومًا الماضية، يشكل جريمة حرب لا يمكن تجاهلها.

واشارت البطريركية الى أنه على الرغم من التعرض الواضح لمرافق وملاجئ بطريركية الروم الأرثوذكس المقدسية والكنائس الأخرى، و المستشفى المعمداني والمدارس والمؤسسات الاجتماعية الأخرى، إلا أنها مع بقية الكنائس مصممة على مواصلة أداء واجبها الديني والأخلاقي بتقديم المساعدة والدعم والمأوى للأشخاص الذين يحتاجون إليها، حتى وسط المطالب المستمرة من الجانب الإسرائيلي بإخلاء تلك المؤسسات من المدنيين، والضغوط التي تمارس على الكنائس في هذا الصدد.

وشددت البطريركية انها لن تتخلى عن واجبها الديني والانساني المستمد من قيمها المسيحية لتقديم كل ما يلزم في أوقات الحرب والسلم على حد سواء.